Presentación de El invierno de Frankie Machine, de Don Winslow

Después de haber publicado la reseña el día 8, hoy os traigo la presentación del libro El invierno de Frankie Machine, de Don Winslow, que tuvo lugar este martes día 21 en La Casa del Libro de la Gran Vía de Madrid a las 19.30 horas. Tuve la suerte de poder asistir porque la editorial, Martínez Roca, me invitó y desde aquí les doy las gracias por permitirme acudir a este acto y por enviarme el libro.

En la presentación del libro su autor, Don Winslow, estuvo acompañado por su inseparable traductora así como por Carmen Fernández de Blas, directora editorial de Martínez Roca, y por el escritor Lorenzo Silva, que actuó como maestro de ceremonias.

Durante el acto, al que asistieron una treintena de personas, tanto Lorenzo Silva como el propio Don Winslow compartieron con el público sus impresiones sobre la obra de Winslow, El invierno de Frankie Machine y su anterior novela, El poder del perro.

“Leí El poder del perro en Cadaqués y me abstrajo de tal manera que de pronto una playa tan idílica, tranquila y apacible se llenó de violencia. Pero esta violencia no fue lo único que me abstrajo de la novela. También fue muy importante el inmenso narrador que tiene. Es cierto que los temas poderosos no siempre conllevan relatos poderosos y cruciales. Pero con Winslow sí ocurre esto y un tema tan crudo como el narcotráfico en México se convierte en su primera novela en un tema poderoso sin dificultad. Logra estar a la altura”, destacó Lorenzo Silva sobre la primera novela de Don Winslow.

Y a este respecto, añadió: “Una gran narración depende no sólo de un gran narrador, sino también de un gran personaje que ofrezca una mirada valiosa y clave de la situación en la que está inmerso. Y en El poder del perro el protagonista mira la guerra en la que está envuelto y acaba encarnando él mismo ese conflicto. Es un agente de la ley de Estados Unidos que baja a México a luchar contra el narcotráfico. Pero finalmente se da cuenta de que lucha contra el propio país”.

Lorenzo Silva se deshizo en halagos también hacia la última novela de Winslow. “Es una forma brillante de contar historias. Pero El invierno de Frankie Machine me ha gustado todavía más. Es cierto que el de la mafia es un tema muy frecuentado en el cine. Pero, aun así, Don Winslow consigue ser original y volver a contarnos una historia en su momento crepuscular con un personaje que, aunque es un delincuente, resulta muy poderoso. Es una novela muy inteligente que en las primeras 75 páginas nos narra la vida de Frankie con su novia, su ex mujer, su hija y sus cinco negocios. En definitiva, el día a día de un hombre normal y corriente que tiene problemas prosaicos y banales y que, sin embargo, de pronto descubrimos su pasado, y qué pasado”.

Silva destacó también las coincidencias que existen entre los protagonistas de las dos novelas de Winslow. “Los dos personajes hacen cosas incorrectas con plena conciencia de que no se deben hacer. Pero tienen un sentido moral de la vida y de la existencia y valores como la lealtad, el sacrificio, el respeto, el cuidado a los más débiles... Esto salva a la novela y a sus personajes de la banalidad y de que únicamente sea una sucesión de hechos aparatosos, violentos, truculentos y viles sin que detrás haya nada más. Este tipo de narrativa está ya caduca, ya no nos conmueve porque estamos demasiado familiarizados con la violencia”.

Sobre esta cuestión, Lorenzo Silva señaló: “Es una mirada muy amarga sobre el mundo ya que, a pesar de la integridad, la moral y los valores humanos de los personajes, las más bajas pasiones, los ruines propósitos y las viles intenciones marcan los acontecimientos, son superiores a los impulsos positivos. Las obras de Winslow están llenas de derrotismo y de una constatación amarga de nuestro mundo. Pero no penséis que Don es así. Es amable, cordial, hace surf y todo esto también está en el libro y en el protagonista. Frankie Machine es un hombre tranquilo al que le gusta cocinar, que tuesta el café y lo muele, que prepara cuidadosamente el capuccino a su novia, que hace surf y, en definitiva, que disfruta de la vida a pesar de que vive rodeada de mucha mala gente”.

Por su parte, el protagonista del acto, Don Winslow, tuvo palabras de agradecimiento para Lorenzo Silva y para toda la ciudad de Madrid. “Esta ciudad me ha brindado una cálida acogida que ha sido un honor para mí, tanto que me siento muy humilde e intimidado. Mi mujer y yo llegamos a Madrid el domingo por la tarde y nos encontramos con la vuelta ciclista. Hasta entonces creíamos que la ciudad más bonita del mundo era París, pero ahora dudamos mucho, puede que sea Madrid. Nos quedamos atascados entre tanta bici y estuvimos paseando por el centro de la ciudad y cuando íbamos por la Gran Vía vi de pronto en un escaparate una foto de un tipo muy feo. Era una foto mía que anunciaba esta presentación en La Casa del Libro. Me sentí muy emocionado y le pedí a mi mujer que me hiciese una foto”.

Tras arrancar las carcajadas del público, Winslow señaló sobre la novela negra: “En la actualidad es de lo mejorcito de la literatura tanto en Estados Unidos como en Europa. Este tipo de literatura trata de responder a la pregunta de cómo ser decente en un mundo tan indecente con condiciones muy extremas. Mi experiencia vital como detective privado y como escritor me ha enseñado lo más bello pero también lo más despreciable de la condición humana, incluso los ambos extremos en la misma persona”.

Sobre su obra El invierno de Frankie Machine, su autor destacó: “La mafia y la delincuencia no dejan escapatoria a las personas pero Frankie aprendió un código de honor al crecer dentro del mundo de la mafia e intenta que su vida sea lo más honrada posible. Ve todo de forma distinta gracias a este código que intenta seguir en todas las ocasiones. Por ejemplo, cuando es soldado le mandan matar a civiles y cuando al volver deja el ejército y entra en la mafia, se sigue sintiendo como un soldado y también mata civiles. Yo no digo que tenga razón en su comportamiento, pero tenemos que intentar ver el mundo a través de estos personajes. Aunque esté escrito éticamente puedo verlo como algo malo pero no juzgarlo porque, si no, el protagonista sería una mera silueta, un personaje unidimensional”.

Don Winslow continuó dando su opinión sobre los dilemas éticos de la literatura. “Muy poca gente es o todo buena o todo mala. En este tipo de literatura, la negra, tenemos que seguir planteándonos todas estas preguntas y muchas más. Y la única respuesta es ir paso a paso con las decisiones que vayamos tomando respecto a los personajes. En este sentido le debo la vida a Raymond Chandler y a una cita suya que dice del fondo de estas callejuelas debe salir un hombre que no sea malo. Esta cita la tengo pegada en mi ordenador, para verla todos los días y tener muy claro lo que tiene que ser el héroe, o el antihéroe, según se mire, de este tipo de novelas”.

A este respecto, Winslow añadió: “A pesar de todas las cosas malas, reprochables y crueles, Frankie intenta vivir de la forma más decente posible. Y sobre lo que ha afirmado Lorenzo Silva, debo confesar que tuve mis años derrotistas. Tras cinco años escribiendo El poder del perro pensé que igual los humanos no somos precisamente la mejor especie. Además, ser detective privado y escritor te convierte quizá en alguien cínico. Pero poco después de terminar mi primera novela hubo un incendio muy grave en mi pueblo y me afectó mucho, veía todo como el paisaje moral quemado del libro. Pero luego descubrí lo mejor de la humanidad. No quiero ser cursi, pero vi la nobleza y la generosidad del ser humano y el latido de la humanidad conjunta. Por eso desde aquel incendio ya no soy derrotista. Sigo creyendo en el poder y en el renacer de la humanidad”.